基金申请与标书

http://group.keyangou.com/JJ
组长: 管理员:
  • 访问次数:6311
  • 小组等级:5
  • 话题:81
  • 回答:85
  • 签到:136
  • 小组排名:
  • 句子分析

    knightyn 发布于:2016.10.17

    It seems likely that Teotihuacán’s natural resources―along with the city elite’s ability to recognize their potential―gave the city a competitive edge over its neighbors

     
    1条评论 476浏览 邀请回答

    knightyn 回答于:2016年10月17日 08:27:341楼

    南昌 南昌大学医学院 外科学硕士 


    主句

    It [形式主语] seems [系动词] likely [表语] something. [主语]

    分句-1

    Teotihuacán’s natural resources [主语]―along with the city elite’s ability to recognize their potential― [状语] gave [谓语] the city [间接宾语] a competitive edge [宾语] over its neighbors. [状语]

    4. 句子翻译

    主句

    It seems likely something. 

    某事似乎很有可能。

    分句-1

    Teotihuacán’s natural resources―along with the city elite’s ability to recognize their potential―gave the city a competitive edge over its neighbors. 

    Teotihuacán的天然资源,以及这座城市中具有能力发觉这些资源潜力的精英们,使这座城市和邻邦竞争时占有优势。

    全句

    It seems likely that Teotihuacán’s natural resources―along with the city elite’s ability to recognize their potential―gave the city a competitive edge over its neighbors. 

    似乎很可能是Teotihuacán的天然资源,以及这座城市中的精英们发觉这些资源潜力的能力,使这座城市和邻邦竞争时占有优势。


    小组告示

    热烈欢迎广大人才一起”搞基“

    欢迎加入微信讨论群,加knight317317备注科研狗

    科研狗 2012-2016 京ICP备16006621 科研好助手,专业的科研社交共享平台