基金申请与标书

http://group.keyangou.com/JJ
组长: 管理员:
  • 访问次数:6311
  • 小组等级:5
  • 话题:81
  • 回答:85
  • 签到:136
  • 小组排名:
  • 句子分析

    knightyn 发布于:2016.09.22

    To archaeology, which studies all cultures and periods, whether with or without writing, the distinction between history and pre-history is a convenient dividing line that recognises the importance of the written word, but in no way lessens the importance of the useful information contained in oral histories.

     
    1条评论 334浏览 邀请回答

    knightyn 回答于:2016年09月22日 08:42:571楼

    南昌 南昌大学医学院 外科学硕士 

    主句

    To archaeology, [状语] whether with or without writing, [状语] the distinction [主语] between history and pre-history [定语] is [系动词] a convenient dividing line. [表语]

    分句-1

    Archaeology [主语] studies [谓语] all cultures and periods. [宾语]

    分句-2

    A convenient dividing line [主语] recognizes [谓语] the importance of the written word, [宾语] but [连接词] in no way [状语] lessens [谓语] the importance of the useful information [宾语] contained in oral histories. [定语]

    4. 句子翻译

    主句

    To archaeology, whether with or without writing, the distinction between history and pre-history is a convenient dividing line. 

    对考古学来说,不管有没有文字记录,历史和史前历史的区别是一种方便的分界线。

    分句-1

    Archaeology studies all cultures and periods. 

    考古学研究所有的文化和时期。

    分句-2

    A convenient dividing line recognizes the importance of the written word, but in no way lessens the importance of the useful information contained in oral histories. 

    一种简便的分界线承认了书面文字的重要性,但是一点也没有减少口述历史中包含的有用信息的重要性。

    全句

    To archaeology, which studies all cultures and periods, whether with or without writing, the distinction between history and pre-history is a convenient dividing line that recognises the importance of the written word, but in no way lessens the importance of the useful information contained in oral histories. 

    对研究所有的文化和时期的考古学来说,不管有没有文字记录,历史和史前历史的区别是一种简便的分界线,这条分界线承认了书面文字的重要性,但是一点也没有减少口述历史中包含的有用信息的重要性。


    小组告示

    热烈欢迎广大人才一起”搞基“

    欢迎加入微信讨论群,加knight317317备注科研狗

    科研狗 2012-2016 京ICP备16006621 科研好助手,专业的科研社交共享平台