基金申请与标书

http://group.keyangou.com/JJ
组长: 管理员:
  • 访问次数:5548
  • 小组等级:5
  • 话题:81
  • 回答:85
  • 签到:130
  • 小组排名:
  • 英语长难句

    knightyn 发布于:2016.09.03

    1、The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thirty years or so at the present rate of use.


    并列句。and连接两个并列的分句。第一个分句为简单的被动句,翻译时状语unexpectedly at any time前置。第二个分句中in any case为状语,主干为 the oil wells will all run dry,in thirty years or so 为时间状语,介词结构at the present rate of use也作状语,翻译时后两个状语均前置,译于主句前。


     
    1条评论 244浏览 邀请回答

    knightyn 回答于:2016年09月03日 13:16:471楼

    南昌 南昌大学医学院 外科学硕士 

    1、shut off“关掉,切断;使隔绝”。2、in any case “无论如何,不管怎样”。


    石油供应可能随时会被切断;不管怎样,以目前这种消费速度,只需三十年左右,所有的油井都会枯竭。



    小组告示

    热烈欢迎广大人才一起”搞基“

    欢迎加入微信讨论群,加knight317317备注科研狗

    科研狗 2012-2016 京ICP备16006621 科研好助手,专业的科研社交共享平台